-
1 maison centrale
-
2 maison
1. f1) дом, зданиеmaison bourgeoise — солидный жилой домmaison de chasse — охотничий домикla Maison-Blanche — Белый дом, американская администрацияmaison préfabriquée — сборный дом••des choses par-dessus les maisons — сильно преувеличенные вещи2) учреждениеmaison d'arrêt — следственный изолятор, дом предварительного заключения; тюрьма для лиц, приговорённых к краткосрочному заключениюmaison close, maison de tolérance — дом терпимостиmaison de Molière — Дом Мольера (о театре "Комеди Франсез" в Париже)les Petites-Maisons уст. — психиатрическая лечебница ( в Париже)un échappé des Petites-Maisons — сумасшедший, психmaison d'éducation — частное учебное заведение; пансионатmaison d'enfants — детский пансионатmaison de la jeunesse, maison des jeunes — дом молодёжиmaison des jeunes et de la culture (M.J.C.) — молодёжный дом культурыmaison de jeu — игорный домmaison du marin — дом моряка; гостиница для моряковmaison de passe, maison de rendez-vous — дом свиданийmaison du peuple — народный дом, клуб••Grande Maison арго — префектура полиции3) семья; родfils (fille) de la maison — сын ( дочь) хозяев дома4) дом, хозяйствоles gens de la maison — все домашние, чада и домочадцыà la maison — домой, домаil descend toujours à la maison — он всегда останавливается у насgarder la maison — сидеть домаêtre de la maison — быть своим человекомce domestique a fait beaucoup de maisons — этот слуга служил во многих домах••c'est la maison du bon Dieu — это очень гостеприимная семьяfaire maison nette — уволить всю прислугу, всех служащихfaire maison neuve — обновить весь штат служащихavoir un grand train de maison — жить на широкую ногу5) штатmaison civile — личный штат ( главы государства)6) торговый дом, фирмаla maison Larousse — издательство "Ларус"7) разг. место работы8)maison du ciel — знак зодиака, дом ( в астрологии)2. adj разг.1) домашний, по-домашнему2) свойственный данному учреждению, характерныйsalade maison — фирменный салатc'est le style maison! — таков уж стиль в этом заведении!3) отличный; особенно удачный4) послушный, конформистский (о профсоюзе и т. п.) -
3 maison centrale
сущ.общ. центральная тюрьма -
4 central
1. adj ( fém - centrale)центральный, главныйmaison centrale, prison centrale — центральная, пересылочная тюрьмаEcole centrale (des arts et manufactures) — Высшая школа искусств и ремёсел2. m1) центр, узел связиcentral téléphonique privé — учрежденческая, заводская АТС
См. также в других словарях:
Центральная тюрьма Никосии — Тюрьма Никосии Центральная тюрьма Никосии (греч … Википедия
Центральная Рижская тюрьма — (латыш. Rīgas centrālcietums) самая большая тюрьма Латвии. Центральная Рижская тюрьма расположенная в Риге на улице М. Матиса 3. Центральная Рижская тюрьма была открыта в начале XIX века. В марте 1985 года произошел первый побег. В 2006… … Википедия
Центральная Франция — регион Франции (см. Франция) в состав которого входят шесть департаментов: Шер (Cher), Эр и Луара (Eure et Loir), Эндр (Indre), Эндр и Луара (Indre et Loire), Луара и Шер (Loir et Cher), Луара (Loiret). Региональный центр город Орлеан. Центр это… … Географическая энциклопедия
Центральная таганская пересыльная тюрьма — Московская губернская уголовная тюрьма, Таганская тюрьма или просто «Таганка» была сооружена в 1804 году по указу Императора Александра I го. Она находилась на тогдашней окраине Москвы, недалеко от Таганской площади (от которой получила своё… … Википедия
Зерентуйская каторжная тюрьма — центральная тюрьма Нерчинской каторги. Располагалась в м. Горный Зерентуй, в 700 км к Ю. В. от Читы. Первые каторжане появились в Зерентуе во 2 й половине 18 в. В 1827 была доставлена группа декабристов, вскоре организовавших Зерентуйский … Большая советская энциклопедия
Зерентуйская каторжная тюрьма — центральная тюрьма Нерчинской каторги в местечке Горный Зерентуй. Основана в 1825; были заключены декабристы, участники революционных движений второй половины XIX в., Революции 1905 07. Упразднена в феврале 1917. * * * ЗЕРЕНТУЙСКАЯ КАТОРЖНАЯ… … Энциклопедический словарь
Владимирская тюрьма — Здание тюрьмы Владимирский централ российская тюрьма для особо опасных преступников в городе Владимире (тюрьма № 2 УФСИН России по Владимирской области). Основана в конце XVIII века. Содержание 1 История … Википедия
ЗЕРЕНТУЙСКАЯ КАТОРЖНАЯ ТЮРЬМА — центральная тюрьма Нерчинской каторги в м. Горный Зерентуй. Возникла в сер. 18 в.; были заключены декабристы, участники революционных движений 2 й пол. 19 в., Революции 1905 07. Упразднена в феврале 1917 … Большой Энциклопедический словарь
Бутырская тюрьма — центральная пересыльная тюрьма в дореволюционной России, служила также местом заключения для подследственных и осуждённых по политическим и уголовным делам. Первые сведения о Б. т. относятся к 17 в. В 1879 в Москве, близ Бутырской заставы … Большая советская энциклопедия
Таганская тюрьма — Координаты: 55°44′06″ с. ш. 37°39′16″ в. д. / 55.735° с. ш. 37.654444° в. д. … Википедия
Московская губернская тюрьма — Московская губернская уголовная тюрьма, Таганская тюрьма или просто «Таганка» была сооружена в 1804 году по указу Императора Александра I го. Она находилась на тогдашней окраине Москвы, недалеко от Таганской площади (от которой получила своё… … Википедия
